Sunday, March 7, 2010

Piece Of My Heart - Janis Joplin

Um dos comentários relativos a música que eu sempre faço, é que eu nasci na época errada. Que todas as boas bandas já se foram ou são hj uns velhos, mais velhos que meus pais!

Mas pensando por outro lado, se for olhar o acervo de mp3 que temos, a quantidade de shows em DVD's que estão aparecendo, sendo restaurados e tudo mais, acho que só pela questão da facilidade de acesso a esse material tem valido a pena.

Aqui vai uma música de um mulher incrível de uma época invejável, ela deixou pouquíssimo material gravado, e esse show de Woodstock é o sonho de todo bom roqueiro!

Janis Joplin é uma figura curiosa, com seu jeito quase agressivo de cantar, com um misto de agudos e voz arranhada, nesta música ela grita sobre amor, sobre sentimentos!

Enfim, Roqueiros também amam!


Piece Of My Heart
Janis Joplin

Oh, come on, come on, come on, come on!
Didn’t I make you feel like you were the only man —yeah!
Didn’t I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I, well I think I’ve had enough,
But I’m gonna show you, baby, that a woman can be tough.
I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby!
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah,yeah.
Oh, oh, have a!
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it if it makes you feel good,
Oh, yes indeed.
You’re out on the streets looking good,
And baby deep down in your heart I guess you know that it ain’t right,
Never, never, never, never, never, never hear me when I cry at night,
Babe, I cry all the time!
And each time I tell myself that I, well I can’t stand the pain,
But when you hold me in your arms, I’ll sing it once again.
I’ll say come on, come on, come on, come on and take it!
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby.
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah,
Oh, oh, have a!
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it, child, if it makes you feel good.
I need you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby!
oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, c’monnow.
oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby.
You know you got it —whoahhhhh!!
Take it!
Take it! Take another little piece of my heart now, baby,
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, yeah,yeah, yeah,
Oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby, hey,
You know you got it, child, if it makes you feel good.



Saturday, March 6, 2010

A Hard Day's Night - The Beatles

Essa é uma banda que nunca me canso de ouvir, e várias e várias de suas letras em diferentes momentos da minha vida fazem cada vez mais sentido.

Pr bo entend, mei pala bas!!!!!


A Hard Day's Night
The Beatles
Composição: John Lennon & Paul McCartney

It's been a hard day's night
And I've been workin' like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleepin' like a log

But when I get home to you
I find the things that you do
You make me feel alright

You know I work all day
To get your money to buy your things
And it's worth it just to hear you say
You're gonna give me everything

So why on earth should I moan?
'Cause when I get you alone
You know I feel okay

When I'm home
Everything seems to be right
When I'm home
Feeling you holding me tight
Tight, yeah

It's been a hard day's night
And I've been workin' like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleepin' like a log

But when I get home to you
I find the things that you do
You make me feel alright

So why on earth should I moan?
'Cause when I get you alone
You know I feel okay

When I'm home
Everything seems to be right
When I'm home
Feeling you holding me tight
Tight, yeah

It's been a hard day's night
And I've been workin' like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleepin' like a log

But when I get home to you
I find the things that you do
You make me feel alright
(2x)
You know I feel alright


Friday, March 5, 2010

Janie's Got a Gun - Aerosmith

Em homenagem a breve vinda do Aerosmith para o Brasil.....

Janie's Got a Gun

Aerosmith

Composição: Steven Tyler / Tom Hamilton
Ch' dum dum dum, honey what have you done
Ch' dum dum dum, it's the sound of my gun
Ch' dum dum dum, honey what have you done
Ch' dum dum dum, it's the sound, it's the sound
Janie got a gun
Janie got a gun
Whole world's come undone
Lookin' straight at the sun
What did her daddy do
What did he put you through
They say when janie was arrested
They found him underneath a train
But man he had it comin'
Now that janie's got a gun
She ain't never gonna be the same
Janie got a gun
Janie got a gun
Dog days just begun
Now everybody is on the run
Tell me now it's untrue
What did her daddy do
He jacked a little bitty baby
The man has got to be insane
They say the spell that he was under
The lightning and the thunder
Knew that someone had to stop the rain
Run away, run away from the pain
Run away, run away from the pain
Run away, run away
Run, run away
Janie got a gun
Janie's got a gun
Dog days just begun
Now everybody is on the run
What did her daddy do
It's janie's last i-o-u
She had to take him down easy
And put a bullet in his brain
She said 'cause nobody believes me
The man was such a sleaze
He ain't never gonna be the same
Run away, run away from the pain
Run away, run away from the pain
Run away, run away
Run, run away
Janie's got a gun
Janie got a gun
Janie's got a gun
Everybody is on the run
Janie got a gun
Dog days just begun
Now everybody is on the run
Janie got a gun
Janie got a gun
Dog days just begun
Now everybody is on the run
Janie got a gun


Thursday, February 25, 2010

Ma Lach Nafshi - Muki veUseless ID

Novamente vou postar aqui uma música que já veio mastigada, postada a letra, traduzida e transliterada pelo meu grande amigo Yair em seu blog http://shirimemportugues.blogspot.com/


Essa é uma música do Muki que foge um pouco do seu estilo que puxa mais para o rap, e segue uma linha muito mais rock, da banda Useless ID, que é uma banda de "punk-rock" israelense criada em Haifa em 1994 e composta por 4 integrantes.

A banda já lançou diversos CD´s, já fez turnês internacionais, nos EUA, Europa e Japão e neste ano de 2010 lança seu CD em parceria com o cantor Muki. A música a seguir é deste álbum em parceria.



מה לך נפשי - מוקי ויוסלס איי די

עברית
מה לך נפשי, שאת כל כך בסדר?
שאת כל כך מכובסת,
מכונסת בעצמה.
מה לך נפשי שאת מעמידה פנים?
הרי חיי מתנהלים
איתך או בלעדייך

תתפשטי כבר נפשי,
תתפשטי ותעשי לי
ככה או ככה,
ככה וככה.

היי פגיעה, נפשי,
אז מה אם תיפגעי?
תמיד את כל כך מתגוננת,
מתחשבנת, מחושבת
אבל מתחת יש לך רכבת מרעישה.
היי חסרת בושה.

תתפשטי כבר, נפשי...

אני רוצה לרעוד,
אני רוצה לרעוב,
אני רוצה שוב לאהוב.

Transliteração
Ma lach nafshi, sheat kol kach beseder?
Sheat kol kach mechubeset
Mechuneset beatzma
Ma lach nafshi sheat maamida panim?
Harei chayai mitnahalim
Itach o biladaich

Titpashti kvar nafshi
Titpashti vetaasi li
Kacha o kacha
Kacha vekacha

He'i pgia nafshi
Az ma im tipag'i?
Tamid at kol kach mitgonenet
Mitchashbenet, mechushevet
Aval mitachat yesh lach rakevet mar'isha
He'i chasrat busha

Titpashti kvar nafshi...

Ani rotze lir'od
Ani rotze lir'ov
Ani rotze shuv leehov

Português
O que você tem, minha alma, que você está tão bem?
Que você está tão "lavada"
Centrada em si mesma
O que você tem, minha alma, que você finge?
Pois minha vida se conduz
Com você ou sem você

Dispa-se logo, minha alma
Dispa-se e me faz
Assim ou assim
Assim e assim

Seja vulnerável, minha alma
E daí se você se ferir?
Sempre você se defende tanto
Você tira satisfação, considera
Mas debaixo você tem um trem barulhento
Seja sem-vergonha

Dispa-se logo, minha alma...

Eu quero tremer
Eu quero passar fome
Eu quero amar novamente


2010!!!!

Efim, após um longo e tenebroso invernos (em israel tava) E ainda durante um calor dos infernos (em SP mesmo) voltamos as atividades!



Feliz 2010, mesmo que já estamos ano já um tempo, mais ainda tem muito mais pela frente!


Sigo ouvindo,
Sigo sentindo,
Sigo cantando
e Finalmente escrevendo!


Vamo que vamo!!!!

Monday, December 21, 2009

Mamma I'm Comin Home / Por Enquanto

Pessoal, dentro de poucas horas estou viajando para Israel, ficarei 1 mês por lá e mesmo que terei um pouco de acesso a internet não prometo atualizar o blog com frequência.


As duas músicas que eu vou colocar apesar de estilos totalmente diferentes me passa a mesma mensagem, Estou voltando pra casa.

"I'm comin home"

"Não tem explicação
Não tem, não tem."

É isso!

Desejo a todos um bom final de ano e aproveitem, pois eu vou aproveitar e muito!!!



Mama, I'm Coming Home
Ozzy Osbourne

Times have changed and times are strange
Here I come but I ain't the same
Mama, I'm comin home
Times go by, seems to be
You could have been a better friend to me
Mama, I'm comin home

You took me in and you drove me out
Yeah, you had me hypnotized, yeah
Lost and found and turned around
By the fire in your eyes

You made me cry, you told me lies
But I can't stand to say goodbye
Mama, I'm comin home
I could be right, I could be wrong
It hurts so bad it's been so long
Mama, I'm comin home

Selfish love yeah we're both alone
The ride before the fall, yeah
But I'm gonna take this heart of stone
I just got to have it all

I've seen your face a hundred times
Everyday we've been apart
I don't care about the sunshine, yeah
'Cause mama, mama, I'm comin home
I'm comin home
I'm comin home

You took me in and you drove me out
Yeah, you had me hypnotized, yeah
Lost and found an turned around
By the fire in your eyes

I've seen your face a thousand times
Everyday we've been apart
I don't care about the sunshine, yeah
'Cause mama, mama, I'm comin home
I'm comin home
I'm comin home





Por enquanto

Zélia Duncan

Composição: Renato Russo

Mudaram as estações, nada mudou
Mas eu sei que alguma coisa aconteceu
Tá tudo assim, tão diferente

Se lembra quando a gente
Chegou um dia a acreditar
Que tudo era pra sempre sem saber
Que o pra sempre sempre acaba

Mas nada vai conseguir mudar o que ficou
Quando penso em alguém só penso em você
E aí, então, estamos bem

Mesmo com tantos motivos
Pra deixar tudo como está
Nem desistir, nem tentar
Agora tanto faz...
Estamos indo de volta pra casa

Mas nada vai conseguir mudar o que ficou
Quando penso em alguém só penso em você
E aí, então, estamos bem

Mesmo com tantos motivos
Pra deixar tudo como está
Nem desistir, nem tentar
Agora tanto faz...
Estamos indo de volta pra casa
Estamos indo de volta pra casa
Indo de volta pra casa

Não tem explicação
Explicação
Não tem explicação
Não tem, não tem.

Sunday, December 13, 2009

À Palo Seco - Belchior

Essa música é de composição original o Belchior, mas outra pessoas fizeram algumas gravações das quais eu gosto muito, como a do Oswaldo Montenegro, é claro, e por mais estranho que pareça, pra quem me conhece sabe que não sou fã deles, mas essa versão em especial eu gostei, a do Los Hermanos.

Nessa letra tem 2 frases que me marcam muito em diferentes momentos. A primeira é:

"Mas ando mesmo descontente
Desesperadamente eu grito em português"

Essa parte em especial foi uma parte que eu pensei, cantei e gritei em português por diversas vezes quando estive morando fora do Brasil, onde nem mesmo o meu companheiro de quarto que nem sequer falava 1 palavra de português.

A outra parte, é a frase que vem logo na seqüência:

"Tenho 25 anos de sonho, de sangue
E de América do Sul"

Essa é exatamente a fase em que me encontro agora, visto que acabo de completar os meus 25 anos. Ainda me considero um grande sonhador. Com vários sonhos que carrego comigo ao longo de todo esse tempo.





À Palo Seco
Belchior

Se você vier me perguntar por onde andei
No tempo em que você sonhava
De olhos abertos lhe direi
Amigo eu me desesperava
Sei que assim falando pensas
Que esse desespero é moda em 73
Eu ando um pouco descontente
Desesperadamente eu canto em português
Eu ando um pouco descontente
Desesperadamente eu grito em português

Tenho 25 anos de sonho e de sangue
E de América do Sul
Mas por força do meu destino
Um tango argentino
Me cai bem melhor que o blues
Sei que assim falando pensas
Que esse desespero é moda em 73
Eu quero é que esse canto torto feito faca
Corte a carne de vocês (2x)

Tuesday, December 8, 2009

YomHuledet - Berry Sakharof e Infected Mushrooms/ Envelheço Na Cidade - IRA!

Bom é isso....


O tempo passa em nem percebemos, arrancamos as folhas dos calendários e mais um anos quando mal percebemos já se passou... Fiquei velho, hoje, dia 09!

Aí vão as 2 músicas que eu mais curto sobre aniversários, uma é em hebraico a outra é em português mesmo!!!!

Yomhuledet

Berry Sakharof & Infected Mushrooms
Hayom yom huledet
tiri yesh po sod yashan chadash
lifros et halechem
laga'at bemashu kzat mushlam

kvar emza halyla
chashavti ulay kedai lishon
aval mashu takua
takua amok betoch hagaron

nachon at yoda'at
kol kach meshaga'at
lifney she-at borachat
boi bli pachad
kchi oti kacha
(x2)

hayom yom huledet
chashavti kimat al kol hapratim
hezmanti lach cheder
shamayim kchulim im kochavim.

nachon at yoda'at....



Envelheço Na Cidade

IRA!

Composição: Edgard Scandurra

Mais um ano que se passa
Mais um ano sem você
Já não tenho a mesma idade
Envelheço na cidade

Essa vida é jogo rápido
Para mim ou pra você
Mais um ano que se passa
Eu não sei o que fazer

Juventude se abraça
Se une pra esquecer
Um feliz aniversário
Para mim ou pra você

Feliz aniversário
Envelheço na cidade
Feliz aniversário
Envelheço na cidade

Meus amigos, minha rua
As garotas da minha rua
Não sinto, não os tenho
Mais um ano sem você

As garotas desfilando
Os rapazes a beber
Já não tenho a mesma idade
Não pertenço a ninguém

Juventude se abraça
Se une pra esquecer
Um feliz aniversário
Para mim ou pra você

Feliz aniversário
Envelheço na cidade
Feliz aniversário
Envelheço na cidade

Friday, December 4, 2009

Sobradinho / Sá e Guarabyra

Com toda essa história de aquecimento global, degelo dos pólos, emissão de gases, tudo que o homem constrói para facilitar o futuro, o desenvolvimento e etc... mas quando percebe, está destruindo a natureza e o futuro que ele queria ajudar.

Tentando criar soluções, várias vezes criamos mais problemas.

Tá aí o que já haviam dito nos anos 70, nessa composição incrível.




Sobradinho
Sá e Guarabyra

O homem chega, já desfaz a natureza
Tira gente, põe represa, diz que tudo vai mudar
O São Francisco lá pra cima da Bahia
Diz que dia menos dia vai subir bem devagar
E passo a passo vai cumprindo a profecia do beato que dizia que o Sertão ia alagar

O sertão vai virar mar, dá no coração
O medo que algum dia o mar também vire sertão

Adeus Remanso, Casa Nova, Sento-Sé
Adeus Pilão Arcado vem o rio te engolir
Debaixo d'água lá se vai a vida inteira
Por cima da cachoeira o gaiola vai, vai subir
Vai ter barragem no salto do Sobradinho
E o povo vai-se embora com medo de se afogar.

Remanso, Casa Nova, Sento-Sé
Pilão Arcado, Sobradinho
Adeus, Adeus ...

Thursday, December 3, 2009

Inferno Astral



Acho que passei a acreditar um pouco nessa história de inferno astral...

Venham celebrar comigo o fim desta fase!!!!